Hebrew to English translation

Professional Hebrew to English translations by expert translators - Fast, low cost and accurate documents translations, English to Hebrew websites translations and certificates translations. Get a free price quote online now.

1 Year Guarantee |

24/7 Availability |

Fast Delivery

Get in touch

Get in touch with us in real-time, any time.

A Translation Agency you can Trust  

95,000 clients have entrusted Tomedes with their business. These include private individuals, small to medium businesses, and the largest corporations, leading brands, national and local governments. But most importantly: we're here for you. Right now.


Ancient and Current Hebrew to
English Translation

Hebrew, in addition to only a handful of others, is one of the oldest living languages, and has given birth to many others. Because of this, it is not uncommon to receive requests for old or ancient Hebrew to English translation within anthropological studies, historical studies, religious studies and other scholarly works. However, there are also needs for current Hebrew translation service, such as visas, birth certificates, legal documents, business letters and proposals, and many other day to day documents. To receive a free quote for a Hebrew to English translation for any ancient or current document, simply send or upload it using the top menu. You'll be given a detailed estimate within seconds, and you'll see immediately how much lower and more affordable our rates are compared to translation service rates of others.

Evolving Dialects, Evolving
Hebrew Document Translation

Because Hebrew has been around for so many years compared to younger, more recently developed languages, there are several things to be mindful of with any Hebrew document translation:

  • Nearly every immigrant to Israel is encouraged to adopt Standard Hebrew as their daily language. While most Jewish immigrants and Zionists will already have learned Hebrew, there are those immigrating to Israel who may not already be fluent in Hebrew. Hebrew language translation will be needed for those without Hebrew fluency.
  • Classical Hebrew, or the language spoken from 10th century B.C. - 4th century, included many ancient and evolving dialects of Hebrew, often named for the historical, religious and literary texts from the same era, the oldest being the Archaic Biblical Hebrew dialect, Dead Sea Scroll Hebrew, and Mishnaic Hebrew
  • For Hebrew to English translation of ancient Tanakh texts, such as the Song of Deborah and the Song of Moses, only trained, human Hebrew translators should provide the service to ensure accurate translations of old to new Hebrew.
  • Again, while older forms of Hebrew may be understood by a fluent Hebrew speaker, this does not make anyone capable of of professional Hebrew translation. Only those with technical, literary and religious Hebrew text translation skills should provide Hebrew document translation for anything important. Especially within religious texts, mistakes or inaccurate translations can have very negative consequences.

Technical, Professional and Practical
Hebrew Translation

Tomedes has a network of over 5,000 translators worldwide. This provides a resource of many skilled translators who can provide technical Hebrew translation for software and hardware installation manuals, scientific data, accounting paperwork, and any other documents requiring precise translation of technical terms. However, we also provide scholarly, professional Hebrew translation of any historical text, according to time period, source, and area of study and expertise. No matter what kind of document you need a Hebrew to English translation for, we have translators with years of experience, to provide you with translation service at the lowest cost possible. For any specific questions or information, connect to our live chat, available 24 hours a day.

Why Choose Us


24/7 Human Support

Personal project manager
Support and assistance via email, phone and chat

1 Year Guarantee

Post-completion project support
Extensive quality assurance

50,000 Business Customers

Trusted by Fortune 500 companies
Selected Google supplier an official Android apps translator

Fast Delivery

Always available for urgent translations
Working around the clock to provide the best, fastest service

Fully Accredited Translation Services


ATA Corporate Member Number 272444


Featured In


Why Choose Us ?


24/7 Customer Service

  • Personal project manager
  • Support and assistance via email, phone and chat

1-year guarantee

  • Post-completion project support
  • Comprehensive quality assurance

Fast Delivery

  • Availability for urgent orders
  • Working around the clock to provide the best, fastest service

95,000 Business Customers

  • Fortune 500 companies trust Tomedes translation agency
  • Official and selected Google and Android partner

Get In



Tomedes Ltd - USA 9450

SW Gemini Dr #34540,


OR 97008-7105

Call : +1 985 239 0142


26 HaRokmim st.

Azrieli Business Center, Building C, 7th floor,

Holon 5885849, Israel

Call : +972 (0)72 220 0700


International House,

12 Constance Street,

London, E16 2DQ

Call: +44 (0)16 1509 6140