English to German conference brochure translation

Organising a conference that attracts an international audience is no easy feat. It takes months (if not years) of preparation and planning. One important element of delivering a successful event is ensuring that all those who attend can understand what is taking place. Translation and interpretation services are often key to this happening. 

In the case of a recent Tomedes client, her English-language conference was attracting keen interest from German delegates. In order to court their interest, she decided to translate the main conference brochure from English to German. With plenty of German translation experts in our network, Tomedes was happy to help. 

Our German translators cover a wide range of disciplines, from legal translation to video translation. For this job, we assigned one of our leading German marketing translators, whose experience included translating and typesetting a wide range of glossy brochures, leaflets and similar publications. 

The translator’s ability to provide the desktop publishing element of the service was important, as the client was uncomfortable with the idea of having to reproduce her conference brochure in a language that she didn’t speak. This posed no problem for Tomedes. Our translation provision covers a range of additional services, including some top-notch desktop publishing skills. 

Our translator worked carefully through the conference brochure, converting the original English version into flawless German. The client was delighted with the resulting German-language brochure, which mirrored the English version perfectly. She is now able to promote her event to potential delegates from Germany, sharing full details of the conference with those who don’t speak English. We look forward to helping her with further translations as the conference itself draws near. 

If you have a document that you need translated, it’s time to speak to Tomedes. You can call, email or chat with us via the live chat service on our website. You can also use the site to obtain an instant quote for your translation project.