Perfect IT Translation

IT translation is a hugely sought after service. From apps to user guides to entire software packages, IT translation is essential to the success of many companies’ operations. Recently, a new client asked Tomedes to help translate a telecommunications software package from English to Tibetan, so that he could roll out his product in Tibet. 

We were delighted to be able to help. Translation into Tibetan is one of our less frequently used services, but with a network of 5,000 professional translators, we had the perfect translator standing by to take on the task. 

The client was in a hurry to get his product to market, so used our urgent translation service in order to obtain his Tibetan translation in the fastest possible time. He was also conscious that the English version of his copy needed a decent proofread, so engaged Tomedes for our proofreading service as well as the translation of his software. 

In order to meet the client’s tight deadline, we set our proofreading expert and our Tibetan translator to work at the same time. While the proofreader went through the English copy, correcting spelling mistakes and grammatical errors, the translator got to work on producing the Tibetan version of the software’s text. The pair maintained dialogue with the client throughout the process, to keep him updated as to progress. 

The job was completed with a full day to spare, much to the client’s delight. Having the Tibetan language text available in good time meant that he was able to roll out his software according to his project plan, and even had an extra day available to spend on the later stages of the roll out. Another very happy Tomedes customer!

Do you need assistance with translation? Tomedes can assist with all manner of business document translations and IT translations – simply contact us and let us know what you need. Our friendly team will be happy to help. You can also obtain an instant quote from our website.