Romanian to English legal translation

Legal translation is a specialist service that has a wide range of applications. It is undertaken by translators with knowledge of legal terms and concepts in both the source and target language. When it comes to legal translation, accuracy is of the utmost importance. 

Recently, the Tomedes team worked with a client who needed a witness statement translated from Romanian to English. As ever with court documents of this nature, time was of the essence, so the client used our rush translation service to obtain the translation in the fastest possible time. 

Our highly skilled legal translator got to work immediately on the witness statement translation. She applied her superb language skills and specialist legal knowledge in order to produce a flawless English version of the document, all in record time so as to meet the client’s strict deadline. 

As this translation related to a legal matter, the client also asked us to provide a certificate of translation, as evidence that the translation was a certified copy of the original. This is a commonly requested service for all manner of legal documents (as well as other papers) and we were of course most happy to provide the required certificate of translation. 

The result was one very happy client. His witness statement translation meant that he could return to court armed with the paperwork that he needed in plenty of time. And all at an excellent price. 

If you need Romanian translation services or translation services for any other language, for that matter – then Tomedes is here to help. Our skilled translators have specialist knowledge and experience of a wide range of legal matters, from wills to insurance claims. We also cover subjects as wide ranging as medical translation, patent translation and video translation. Speak to our friendly team today to find out more about how Tomedes can be of service to you.