Romanian to English translation

Romanian is spoken by 24 million native speakers, and incorporates four modern dialects. As the languages are not easily mutually intelligible, Tomedes has a wide range of expert translators on hand to ensure that we can translate almost all language pairings.

1 Year Guarantee |

24/7 Availability |

Fast Delivery

Get in touch

Get in touch with us in real-time, any time.

A Translation Agency you can Trust  

95,000 clients have entrusted Tomedes with their business. These include private individuals, small to medium businesses, and the largest corporations, leading brands, national and local governments. But most importantly: we're here for you. Right now.

 

Romanian language translation for every
dialect, from old to modern

Romanian is spoken by some 24 million native speakers, based mainly in Romania and Moldova but also spread throughout a range of other countries in Europe and beyond. There are also around 4 million people who speak it as a second language. Romanian speakers account for around 0.5% of the world’s overall population.

A Romance language, Romanian is descended from Vulgar Latin and actually incorporates four modern languages or dialects: Daco-Romanian, Aromanian, Megleno-Romanian, and Istro-Romanian. As the languages are not easily mutually intelligible, Tomedes has a wide range of expert translators on hand to ensure that we can translate almost all language pairings.

Romanian to English translation is a commonly requested translation service and, despite the four dialects, there is just one standard written Romanian language.

Ancient and contemporary
Romanian dialects

Romanian is a fascinating and complex language. While many of its characteristics have descended directly from its Latin origins, it has a number of interesting features that make it a wonderful language for Tomedes’ expert network of translators to work with. Some key points regarding the Romanian language include:

  • Romanian has only three cases, compared to the six that Latin has.
  • Honorific titles are always used in Romanian (“Domnul” for Mr and “Doamna” for Mrs), along with the person’s first name. Only very close friends and family members use the first name without the honorific title.
  • Instead of functioning as a separate gender, the neuter gender in Romanian has become a mixture of both masculine and feminine.
  • As well as its Latin origins, Romanian incorporates elements of Old Church Slavonic, German, French, Turkish and Greek.
  • As Romanian is a phonetic language, words are pronounced as they are spelled.
  • There are 31 letters in the Romanian alphabet.

Business, academic, legal and marketing
Romanian translation service

Tomedes has a wide range of translators available for Romanian to English translation, including experts in the translation of business documents, academic texts, legal paperwork and marketing materials, all at an exceptionally competitive cost. 

Why Choose Us

 
 
 
arrow

24/7 Human Support

arrow
Personal project manager
arrow
Support and assistance via email, phone and chat
arrow

1 Year Guarantee

arrow
Post-completion project support
arrow
Extensive quality assurance
arrow

50,000 Business Customers

arrow
Trusted by Fortune 500 companies
arrow
Selected Google supplier an official Android apps translator
arrow

Fast Delivery

arrow
Always available for urgent translations
arrow
Working around the clock to provide the best, fastest service

Fully Accredited Translation Services

ata_corporate_number

ATA Corporate Member Number 272444

iso_certified

Featured In

yahooreuterscbsdailystarenterharvardtowardslulu

Why Choose Us ?

loading...

24/7 Customer Service

  • Personal project manager
  • Support and assistance via email, phone and chat
loading...

1-year guarantee

  • Post-completion project support
  • Comprehensive quality assurance
loading...

Fast Delivery

  • Availability for urgent orders
  • Working around the clock to provide the best, fastest service
loading...

95,000 Business Customers

  • Fortune 500 companies trust Tomedes translation agency
  • Official and selected Google and Android partner

Get In

Touch

UNITED STATES

Tomedes Ltd - USA 9450

SW Gemini Dr #34540,

Beaverton,

OR 97008-7105

Call : +1 985 239 0142

MIDDLE EAST

26 HaRokmim st.

Azrieli Business Center, Building C, 7th floor,

Holon 5885849, Israel

Call : +972 (0)72 220 0700

EUROPE

International House,

12 Constance Street,

London, E16 2DQ

Call: +44 (0)16 1509 6140