Swedish translation

Sweden is known for a certain brand of automobile – but even if Volvo did NOT put the Swedes on the map car-wise, this country is simply mad about their vehicles, and Sweden is considered an important market for the global auto industry. Many Swedish auto-related businesses therefore depend on Tomedes to communicate with the “car talk” of their target markets. Whether it’s translating technical manuals, writing sales and marketing collateral, or editing Swedish language software in car displays, our language experts are very busy bees!

Accuracy is naturally expected for each financial document, and top finance firms and banking institutions know this all too well. That’s why so many rely on Tomedes to deliver flawless language services. Whether it’s translating from and to Swedish or creating original reports, our expert linguists make sure that financial and accounting documents are exact and flawless, fully compliant with standards. Loan providers, insurance companies and financial advisories know our translation and editing teams will not settle for less than perfection.

Sharp-eyed legal eagles know that there can be no cutting corners when it comes to the language of the law. Courts and firms at every level depend on Tomedes to provide flawless translations to and from Swedish, fully compliant with national, regional and local standards. Our linguistic experts are second to none in understanding the quirky tongue of ‘legalese’ as it applies to disparate domains and diverse arms of the law, from copyright, patent and trademark applications to M & A contracts and partnership agreements, incorporations as well as simple employment contracts, trusts and wills, and language services for litigators.

Exactness in language can be a life saver. On the other hand: translate a description, or prescription or medical report incorrectly and lives could be lost. Swedish language experts are specializing in medicine, pharma, and healthcare generally, compelled by the pursuit of perfection. Seeking to achieve superior translation of technical, marketing and sales documents, Tomedes is a language services provider known for delivering flawless work.

You may not know it, but Sweden is a global powerhouse in gaming. On those endlessly cold winter nights, gamers and programmers burn the oil to develop and deliver great products. And when they are ready to go to foreign markets, they rely on Tomedes to get the job done. Foreign games studios, too, seek to speak the language of Swedes in diverse entertainment and consumer electronics industries. Localization is a must-have when it comes to entering new markets. Our experts cover a lot of ground in gaming business, including video games, the latest VR / AR gadgets, sporting events, and virtually every form of entertainment– even in a place where the sun hides in the winter.

Leading high tech companies trust Tomedes to deliver comprehensive language services solutions to adapt all kinds of materials to and from Swedish. Our superb global teams excel in the language of diverse technology domains and arcane scientific niches. Precisely these vertical markets demand the most attention. Our teams translate apps and websites, sales and marketing literature, and all kinds of social media.

Sweden is not known for its military, but there is no lack of security firms and protective services companies in this Scandinavian country. This industry is strict and exacting, expecting the most stringent standards in localization and translation. Defense firms now trust Tomedes to hit the sweet spot of the target in delivering on time and on budget. Our crack translators, editors, writers and other linguists apply their skills to adapt content expertly from and to Swedish.