English to German company marketing brochure translation

A new client recently asked Tomedes to undertake the translation of his company marketing brochure from English to German. It was the first in a series of translations that would see the brochure adapted for audiences based around the world. 

We were delighted to be able to assist and immediately set our best English to German marketing translator to work. With a marketing background and having been raised in a bilingual household, we knew she was the ideal translator for the job. 

The client required not just a perfect German translation, but also a desktop publishing service. He needed the translated marketing brochure presented in just the same way as his original English version. This was no problem for Tomedes – we have a team of desktop publishing professionals for tasks just such as this. 

As is often the case, the client was working to a strict deadline, but this didn’t present an issue to the Tomedes team. With more than 5,000 professional translators spread around the globe, we operate a 24/7 translation service that is perfectly attuned to our clients priorities and timescales.

Our leading German translator worked in close partnership with our desktop publishing team to provide a word-perfect, beautifully designed translation that mirrored the English version of the client’s company marketing brochure. The client was delighted with the result. Not only did it exceed his expectations in terms of translation quality and appearance, but it was also provided one day ahead of schedule. 

Tomedes is known of providing accurate translations in time to meet strict deadlines. If you have a time-pressured translation then talk to our team today. You can get an instant quote from our website, or call, email or chat online to use to find out more about the Tomedes service. Whatever your translation requirements may be, you’ll be glad you got in touch with Tomedes.